Хайку – традиционная форма японской поэзии, уходящая корнями в глубокую древность и закрепленная великим Басё в XVII веке, – в последние полвека приобрела всемирную популярность. Исключительная краткость (всего три строки), нацеленность на поиск гармонии, родства человека с окружающим миром снискали хайку приверженцев во многих странах Европы и Америки – и вслед за бумом переводов хайку пришел черед поэтам разных стран пробовать себя в старинном и в то же время совершенно новом для них жанре. Благодаря тому, что для всех западных культур хайку в равной мере было заимствованием, творцы трехстиший из разных стран легко находили общий язык – и за несколько лет сложилось уникальное международное сообщество хайдзинов (поэтов, пишущих хайку). В этом сообществе происходит оживленный обмен идеями, широко практикуется многосторонний перевод (не только на ставшие для хайку языками международного общения английский и японский, но и на другие языки), издаются разнообразные сборники и антологии, в 2000 году учреждена Всемирная ассоциация хайку.

В 1990-е годы к международному хайку-сообществу подключилась и Россия. В 1996 году россиянин Алексей Андреев получил второй приз на одном из самых престижных конкурсов хайку, проводящемся японской газетой «Майнити». В 1998 году первый аналогичный конкурс прошел и у нас благодаря газете «Аргументы и факты». В 2000 году появился первый в России ежегодный альманах хайку «Тритон», в 2003-м ему на смену пришел альманах «Хайкумена»... Однако знакомство большинства русских хайдзинов с достижениями как друг друга, так и своих зарубежных коллег по-прежнему оставляло желать лучшего: нужные издания практически недоступны ни в книжных магазинах, ни на библиотечных полках, а Интернет всех проблем не решает. Поэтому возникла идея особой Библиотеки хайку, в которой книги, журналы, антологии хайку со всех концов света станут наконец доступны и русским авторам, и русским читателям хайку. По инициативе литературоведа и переводчика Дмитрия Кузьмина 22 ноября 2005 года была заложена основа Библиотеки хайку в составе фонда Библиотеки #27 ЦАО г.Москвы. Коллекция, составившая библиотеку, была невелика, но поэты и издатели из России и других стран охотно передают в дар библиотеке свои издания, и сегодня в фонде Библиотеки хайку более 150 книг на русском, английском, японском, французском, сербском, болгарском, белорусском и других языках.